董事长致辞
Vision&Prospects

 

致同行者的一封信
A Letter to Companions


 
新加入的同事你好:
Dear new colleagues:

      首先欢迎你成为我们大家庭的一员,我们将在相互信任、理解和支持下,携手奋斗,在接下来的时间里,我们用行动,用结果,证明我们今天的选择是正确的。祝愿企业因你加入而发展,祝愿因你选择这个平台而成就梦想。
First of all, welcome to our big family! With the trust, understanding and support of each other, we will make joint efforts and prove that your choice today is perfect through our actions and results in the future. We hope our company can have further development because of you and your dream can also be achieved on this platform.
 
      对于新加入的你,企业有一项重要的职责,希望你在任职期间,始终永记在心,那就是对你的期望——永远主动做企业需要做的事,而不必等别人要求你去做。这都是每一位职员的职责,更是职场人成长的必备途径。
For you, the company has an expectation and hopes you should always keep that in mind during your appointment: always take the initiative to do things, without waiting for others’ requirements. This is not only the responsibility of each staff, but also a necessary quality for anyone in office to make progress.
 
      对于新加入的你会对企业、团队有各种期望和希望,也会有种种的困惑,在这里瑾向你提几点建议,这也是合众和传承和发展的基础。
You may have a variety of expectations or hopes and various confusions, so some advice is given to you here since this is also a basis of unity, inheritance and development.
 
      首先,正确的认识自己,从新做起,作为刚进入的新人,少一些抱怨,如工资不高,工作压力大等,我想你选择这个企业不仅仅是谋求一份基础的收入,应该是希望获得更好的职业发展规划,所以,单位不仅会合理的出台薪酬制度,更会根据情况做出合理安排,帮其提高专业水平和技能。在企业的发展道路上,你伴随着发展,逐渐走向一个又一个全新的高度和身份,直至成为企业的事业合伙人。
Firstly, know yourself properly and start from the new beginning. As a newcomer, complain less. You might think your salary is low or there’s too much pressure in work, but I believe that the reason you choose this company is not only the basic income, but better career development plan. In that case, our company will launch proper compensation system and make reasonable arrangements so as to help you to improve professional standards and skills. With the development of company, you will also reach a new height and get higher position until you become one of the career partners of company.
 
      其次,做好“四个尊重”,尊重上级,尊重年长者,尊重入职比你早的,尊重强者。合众和倡导友爱精神,有伦理道德,做为新员工,应该虚心努力的学习,了解情况,加以熟悉,在过程中,态度先行。“青出于蓝,而胜于蓝”,社会的发展,永远的后来的更有水平。对于企业的先辈,我们更应该去尊重他们,让大家感受到企业担负给了正确的人。
Secondly, make sure you have “four respects”: respect superiors, the elderly, people coming earlier, and the strong. As a newcomer, you should unite everyone and advocate friendship spirit and morality, learn humbly and industriously, and have a good understanding of situations before working and have positive attitudes first. An old saying of “the pupil surpasses the master” tells us that successors will excel the predecessors with the development of society, but we should respect those predecessors to show that you are the right men to count on.
 
      再次,合众和的使命是:携手志同道合,有梦想的人,共同实现梦想并获得成功。在企业的触合中,支持、协作、共赢是一种修养,是一种胸怀,所以我们需要是的懂得合作,懂得包容,懂得分享的你,互帮互助、携手共进、共建合众和之家。
What’s more, the unity and our mission are: to join hands with people who have the same ideals, path, and dream to jointly realize dream successfully. In the contact and cooperation with the company, support, corporation and win-win are good culture and tolerance, so what we really need is to build a Hezhonghe family with you who know how to corporate, tolerate and share.
 
      最后,忠于职守、感恩平台、积极工作、感恩企业给了一个事业的平台。我们要热爱企业,热爱自己的工作,共同促进企业的发展,促进企业获得更好的发展。企业发展好了,我们才会获得更好的回报。合众和是我们大家的,是我们共同奋斗的平台,在这个平台上的舞者,有你,有他,有我,有大家。
Finally, you should be honest, grateful, positive in work and thankful for the platform that our company gives to you. We should love our company and job, and promote it to a further development together. As long as our company is better, can we be rewarded in return. Hezhonghe is our family and platform on which we all fight together, and we all are dancers on it.
 
      诚信、敬业、包容、创新、学习是合众和的价值观。赠于大家,与大家共勉。
I want to share Hezhonghe’s values with you: integrity, dedication, inclusiveness, innovation and learning.
 
      对于你的到来,我代表合众和再次表示欢迎,希望在这里成就不一样的你,企业在高速的发展,迫切需要大批的专才和干部,希望你加速成长,茁壮成长,和我们共同承担企业的明天。
For your coming, on behalf of Hezhonghe, I’d like to give you a warm welcome again. Our company is growing rapidly and a lot of professionals and leaders are needed urgently. We hope you can grow to a special one fast and healthily and shoulder the future of company with us!
 
总经理:李晓帆
Chairman of the Board: Li Xiaofan
二零一七年六月二十八日
Jun. 28, 2017

 

 


全国免费咨询电话:400-618-4009; 座机:010-60306742
公司名称北京合众和管理咨询有限公司
公司地址北京市房山区长阳天星街一号院10号楼1201
版权所有Copyright © 2002-2020 北京合众和管理咨询有限公司 版权所有
网站备案号京ICP备17037629号

Copyright © 2002-2020 北京合众和管理咨询有限公司 版权所有
全国免费咨询电话400-618-4009; 座机:010-60306742
公司地址北京市房山区长阳天星街一号院10号楼1201
网站备案号京ICP备17037629号